伦敦的猫

我们每卖出一个礼盒，就有五十便士捐给伦敦的猫。捐给英国的猫咪保护机构 Cats Protection，特别是它位于哈罗的 North West London Cat Centre。在那里，运气用尽的猫正等着有人改变对它们的看法。

怎么运作

您订一个礼盒。任何礼盒都行：奶酪、巧克力，或者“珍奇柜”里的任何东西。价格和从前一样。

我们捐五十便士。每个礼盒都捐，通过一个叫 Virtue 的服务捐给 Cats Protection。您不需要勾选什么，也不需要加什么。

哈罗的猫收到它。用于食物、需要时的兽医，以及一个温暖的地方，让它们等到对的人走进来。

为什么

我们爱猫，猫给我们每个人的生活带来这样多的欢喜。巴顿斯是维拉的猫，一只来自牧羊人丛林的黑猫。像大多数好猫一样，它来得毫无计划，略带不满，然后就留下了。维拉调温巧克力的时候，它坐在柜台上监督。

我们寄出的每个礼盒上都有它，因为没有它就寄出去，总觉得不对。也正因如此，我们请每一个礼盒为那些还没遇到自己的人的猫做一点事。

钱去了哪里

Cats Protection 是英国最大的猫咪慈善机构。哈罗中心是离我们最近的、直接收留猫的地方：流浪猫、主人无法再养的猫，还有因为老了、或者是黑的、或者两者都是而没人要的猫。

五十便士单看不算多，不过是您留在盘子里那块饼干的价钱。但它随每个礼盒一起出门，在没人注意的时候静静积累。

如果您想多做一点

中心一直在为猫寻找新家，也在找愿意在猫安顿下来之前照看它几周的人。您可以通过 Cats Protection 的网站联系他们。

巴顿斯向您问好，并请您离开前检查一下酒店房间里有没有猫。从来没有过，但它想确认一下。

艾达、维拉与巴顿斯

---

我们支持 Cats Protection London & Greater London，您每次在我们这里购买，我们捐出0.50英镑。本活动自2026年9月26日起至2027年9月26日止。Cats Protection 是在英格兰和威尔士（203644）及苏格兰（SC037711）注册的慈善机构。

We are supporting Cats Protection London & Greater London, by donating £0.50 every time you buy from our business. This campaign runs from 26/09/2026 until 26/09/2027. Cats Protection is a registered charity in England and Wales (203644) and Scotland (SC037711).