ロンドンの猫たち

お買い上げいただいた箱ひとつにつき50ペンスが、ロンドンの猫たちへ。寄付先は英国の猫保護団体 Cats Protection、なかでもハロウにある North West London Cat Centre です。運に見放された猫たちが、誰かの気が変わるのを待っている場所です。

しくみ

箱をご注文ください。チーズでも、チョコレートでも、「キャビネット」の品でも。価格はこれまでと同じです。

私たちが50ペンスを寄付します。箱ひとつごとに、Virtue というサービスを通じて Cats Protection へ。お客様がチェックを入れたり、何かを追加したりする必要はありません。

ハロウの猫たちに届きます。ごはん、必要なときの獣医、そしてふさわしい人が現れるまで待つための暖かい場所に。

なぜ

私たちは猫が大好きです。猫は私たちの暮らしに、大きな喜びをもたらしてくれます。バトンズはヴェラの猫でした。シェパーズ・ブッシュ生まれの黒猫で、良い猫の多くがそうであるように、予定もなく、少し不満げにやって来て、そのまま居ついたのです。ヴェラがチョコレートをテンパリングするあいだ、カウンターに座って監督していました。

私たちが送るすべての箱に彼がいるのは、彼なしで送るのは違う気がしたからです。そしてそれが、まだ自分の人に出会えていない猫たちのために、すべての箱に何かをしてもらおうと決めた理由です。

お金の行き先

Cats Protection は英国最大の猫の保護団体です。ハロウのセンターは、私たちから最も近い、猫を直接受け入れる施設です。迷い猫、飼い主が飼えなくなった猫、年を取っていたり黒猫だったり、あるいはその両方で誰にも望まれなかった猫たちがいます。

50ペンスはそれだけでは大した額ではありません。お皿に残したクラッカー一枚分です。けれど、すべての箱とともに出ていき、誰も見ていないところで静かに積み重なっていきます。

もう少し何かしたいと思われたら

センターはいつも、猫の新しい家と、落ち着くまでの数週間を預かってくださる方を探しています。Cats Protection のウェブサイトからご連絡いただけます。

バトンズからよろしくとのことです。お帰りの前に、ホテルのお部屋に猫がいないか確かめてほしいそうです。いたためしはありませんが、念のため。

エイダ、ヴェラ、そしてバトンズ

---

私たちは Cats Protection London & Greater London を支援しており、お買い上げごとに0.50ポンドを寄付しています。このキャンペーンは2026年9月26日から2027年9月26日まで実施されます。Cats Protection はイングランドおよびウェールズ（203644）とスコットランド（SC037711）の登録慈善団体です。

We are supporting Cats Protection London & Greater London, by donating £0.50 every time you buy from our business. This campaign runs from 26/09/2026 until 26/09/2027. Cats Protection is a registered charity in England and Wales (203644) and Scotland (SC037711).